Mempebaiki dan Membuat Text Pada Filem .srt .ass

Seperti yang sudah kita mengerti, file Srt merupakan teks terjemahan dari sebuah film yang berbahasa asing (kurang paham bahasanya). Dengan file srt ini tentunya akan mepermudahkan kita untuk memahami cerita dari sebuah film asing tersebut.

Sebetulnya sich sudah banyak banget terjemahan filem di internet, dimana kita tinggal mendownloadnya. Akan tapi kadang-kadang waktu pada teks terjemahan itu kurang pas dengan dialog yang ada pada film. Pada postingan ini aku ga’ terlalu membahas tentang cara pembuatannya, soalnya terlalu jauh bisa lebih ribet, makanya aku akan lebih banyak nulis tentang cara mengedit sebuah file Srt.

Cara tergampang adalah dengan menggunakan NOTEPAD untuk mengedit file .srt atau .ass.

1. Klik kanan file SRT atau ASS yang akan diedit 
2. Pilih Open / Open With
3. Pilih program Notepad 

Tampilannya akan tampak seperti pada gambar di bawah ini. Perhatikan pada bagian yang diberi kotak merah.

1.  Angka “1” merupakan urutan teks yang akan dimunculkan
2.  “00:01:06,736” merupakan durasi di film ketika teks ini muncul
3.  “00:01:010,736” merupakan durasi di film ketika teks ini hilang “Dhoom 2 [2007] Teks Indonesia” merupakan teks yang tampil pada waktu yang telah ditentukan di atas.